2021/05/04 (更新日: 2023/03/24)

「結構です。」の意味。

「結構です。」は”No”なの？

こんにちは、ダイコンです。DK
linktree

「結構です。」

どう意味かわかりますか？

YESかNOか。

フランスの友人に聞かれ、答えることができませんでした。

経緯を聞いてみると、
ファストフード店注文にて
「ご一緒にポテトはお付けいたしますか？」
の返答が
「はい、結構です。」

(え？どっち？？？)

となったそうです。

わたしもなりました。

「結構です。」はNoなのはわかってる。
でも聞かれた瞬間説明できなかった。

悔しくて調べた。

許可と断り

これはわかりやすい。

こちら側の行動の許可をたずねる時は「Yes」になり
相手への提案をしたときの返答だったら「No」になる。

日本語を教えるのは簡単じゃない。

また、まなぶことがてきた1日でした。